Cancellation this year's IPARC contest in November! (BUL-185-2022)

Dear IPA Friends,

Please see message below from IPA Amateur Radio Club (IPARC) Germany <funkamateure@ipa-deutschland.de>

If you wish to comment, or have any questions, please contact the IPARC direct.

Kind regards,

Stephen Crockard

Head of Administration

IPA International Executive Board

The German section of the IPARC as the organizer is canceling this year's IPARC contest in November!

The background is - as one might expect - the war in the Ukraine. There is an IPA section in both Ukraine 

and the Russian Federation. Although the Russian IPA section has been suspended by the International 

Executive Board of the IPA (see https://www.ipa-international.org/National-sections), the Russian members remain members of the IPA and thus also of the IPARC.

Generally, some Russian, Belarusian and Ukrainian radio amateurs (IPARC members and non-members) take part in our competition, despite the Ukrainian DX Contest, which usually takes place at the same time. However, due to the situation in Ukraine, we cannot just go back to business as usual and run the contest as usual. We do not want to consider the practice of other contest organizers of not evaluating Russian and Belarusian stations in their contest, as this means a kind of exclusion and thus contradicts the statutes of the International Police Association. Instead, we have decided to cancel our contest in the hope that the bloodshed will end soon - despite recent announcements by the Russian President.

SERVO PER AMIKECO

Annulation du concours IPARC de cette année en novembre! (BUL-185-2022)

Chers amis de l’IAP,

Veuillez consulter le message ci-dessous de l’IPA Amateur Radio Club (IPARC) Allemagne <funkamateure@ipa-deutschland.de> 

Pour tout commentaire ou toute question, veuillez contacter l’IPARC directement.

Cordialement, 

Stephen Crockard 

Chef de l’administration

Comité exécutif international de l’IAP

La section allemande de l’IPARC en tant qu’organisateur annule le concours de cette année en novembre !

Le contexte est - comme on pourrait s’y attendre - la guerre en Ukraine. Il y a une section IAP dans les deux Ukraine 

Fédération de Russie. Bien que la section 

Conseil exécutif de l’IPA (voir https://www.ipa-international.org/National-sections), les membres russes restent membres de l’IPA et donc aussi de l’IPARC.

En général, certains radioamateurs russes, biélorusses et ukrainiens (membres de l’IPARC et non-membres) participent à notre compétition, malgré le concours ukrainien DX, qui se déroule habituellement en même temps. Cependant, en raison de la situation en Ukraine, nous ne pouvons pas simplement revenir à la normale et mener le concours comme d’habitude. Nous ne voulons pas considérer la pratique d’autres organisateurs de concours de ne pas évaluer les stations russes et biélorusses dans leur concours, car cela signifie une sorte d’exclusion et contredit ainsi les statuts de l’Association internationale de police. Au lieu de cela, nous avons décidé d’annuler notre concours dans l’espoir que l’effusion de sang cessera bientôt - malgré les récentes annonces du président russe.

SERVO PER AMIKECO